Abstract. – Pink quartz, not to be confused with rose quartz, is an extremely rare color variety, which is completely transparent and is only known from a few occurrences worldwide. It is believed that the pink color is due to small amounts of aluminum and phosphorus that substitute silicon, and exposure of the quartz to natural gamma radiation. Sands with a dominating proportion of pink quartz excavated from the soil and extracted from a breccia layer in the crater strewn field of the Chiemgau meteorite impact suggest that normally colorless quartz sand was irradiated during the impact event and may possibly be found at other impact sites.
Zusammenfassung. – Pink Quarz (im Deutschen vielfach auch rosa Quarz), keinesfalls zu verwechseln mit Rosenquarz, ist eine extrem seltene Farbvarietät, die vollkommen durchsichtig und nur von ganz wenigen Fundorten auf der Erde bekannt ist. Es wird angenommen, dass diese pink/rosa Farbe auf geringe Mengen von Silizium ersetzendem Aluminium und Phosphor zurückzuführen ist und das Quarz-Material einer natürlichen Gamma-Strahlung ausgesetzt wird. Sand von Bodenproben und aus einer Brekzien-Schicht im Chiemgauer Meteoritenkrater-Streufeld, der jeweils einen vorherrschenden Anteil von pink/rosa Quarz enthält, lässt vermuten, dass normalerweise farbloser Quarz-Sand beim Impakt-Ereignis bestrahlt wurde, was möglicherweise auch in anderen Impakt-Kratern beobachtet werden kann.
Key words: Pink and rose quartz, Chiemgau meteorite impact, neutron-gamma radiation
Schlüsselwörter: Pink/rosa Quarz und Rosenquarz, Chiemgau-Impakt, Neutron-Gamma-Strahlung.
**************************************************************
Faculty of Philosophy I, University of Würzburg, Germany, kernstson@ernstson.de